

вот, в 2 томе он жалуется на вес:
I've gotten fat.
Not good. I mean, really not good.
It's getting me down. I could do with some help.
So, if anyone knows a good way to lose weight, please let me know.
A quick and easy, eat-anything diet, that makes you attractive to girls as soon as you start it!
Is what I'm hoping for.
а в 21 пишет про попойку с сейю, видимо

I went to a mid-season anime production party
(picture: Ikkaku, Zangetsu, Yamamoto and Aizen
Yamamoto - This is the first manga I've ever bought..
Aizen - Sensei, would you care for something to drink...?)
Drinking in the midst of these people. was..i dunno..kind of overwhelming.
It was....f..fun..
ыы

а в 14 безумно трогательное


Dad, Mum, are you watching?
It's finally happened..my anime has made it on to Tokyo TV.
All the scenes, all the lines, moving, in colour, with sound.
I'm so happy I could cry.
Incidentally, My hometown is Hiroshima. The problem being, we don't get all of Tokyo TV's series there.
Dad, Mum, can you watch it?
Граждане-переводчики! Никто не хочет помочь с переводом, а?

Там около 30 штук-кратких комментов - перевести бы.. что-то наши русские сканлейторы только две штуки перевели? Или я как-то не туда хожу.
Я-то думаю в Тосёкан пост повесить, и если так со знакомых не найдётся, там поканючить, но... я как-то даже толком не помню переводных фиков в Блич-фэндоме O_O
— оффтопом:
• господи, благослави Ju-ni! *__*
• западный Блич-фэндом откровенно затрахал своими спорами про поэму Улькиорры "Because of heart...".

Но, ага чесс слово, доказательства, что поэма Улькиорры не предназначена и не отсылка к линии с Орихиме - могут приводить только глубоко умалишённые люди, по-моему.
И я сейчас не как фоннат улькихиме говорю - ибо бжмой, эту тему сердца Кубо со всех сторон облизал, и в томе появления Улькиорры стих Орихиме был про, и блабла.